August F. Schmidts artikel handler om folkeovertro og helbredende trylleformularer. Hvis man slog sig eller forvred et led, var der en fast, folkelig tro på, at det hjalp at slå korsets tegn over det kvæstede sted, mens man mumlede formularen om ”vrid og blod.” Denne trylleformular har meget dybe rødder helt tilbage i førkristen tid, men var endnu i brug i Sønderjylland omkring Genforeningen. 

Den første kvindelige faldskærmsspringer i Danmark var engelsk og kaldte sig ”Sylva Boyden”. Hun sprang ud i et forrygende stormvejr i efteråret 1920. Springet gik ikke helt som planlagt, men ingen kom til skade, selvom det på et tidspunkt så alvorligt nok ud. Hendes pilot var den kendte sønderjyske flyver Christian Johannsen. Miss Boyden optrådte under falsk navn, fordi hendes forældre ikke måtte vide, hvad hun foretog sig, og hun turnerede med sin onkel, der slet ikke var hendes onkel. Den underholdende og næsten utrolige historie fortælles af René Rasmussen i artiklen ”Pigen, polarhelten og piloten”.

Andreas C. Johannsen beretter i sin artikel om ”Sønderborgs Sygehuse” i tiden fra før genforeningen og indtil slutningen af 1930’erne. Det var vanskelige tider, men den danske stat investerede massivt i opbygningen af et dansk sundhedsvæsen i Sønderjylland, og i Sønderborg blev statshospitalet på den gamle marinestation det mest avancerede uden for København. Artiklen er den første i en serie på tre. De øvrige to dele bringes i de kommende numre.

Sten Boye Poulsens artikel handler om skiltemaler Jacobsen i Sønderborg. Han grundlagde sin blomstrende forretning allerede i 1920, men vil måske navnlig huskes for sine farvestrålende lakeringer af reklamer og logoer på mange af Sønderborgs firmabiler i 1970’erne og 1980’erne.

Bagsiden om forsiden handler om vandflyverstationen i Aabenraa.

Månedsskriftet bringer endvidere hele fem bogomtaler af nyere bøger, samt nyt fra Museum Sønderjylland.